Skip to main content

 

活動紀錄 Event Recording

革命前夕 史明島內地下工作特展

po̍k-tsà tsìn-tsîng(爆炸進前)

Before the Explosion: Special Exhibition on Su Beng's Underground Activities

戒嚴時代的台灣社會,受到獨裁政權的嚴密控制,深陷白色恐怖的愁雲慘霧之中。當體制內的改革已經行不通時,體制外的行動成了人民的選項。面對獨裁者掌握強大的國家機器,公開反抗只會遭到無情的壓制,唯有將一切行動地下化,縝密籌畫革命行動,等待時機成熟再揭竿起義。流亡日本的史明,在東京池袋經營「新珍味」,並以此為基地策畫武裝行動,訓練人員潛入台灣島內從事革命行動。

史明的地下工作到底是什麼?又如何進行?又遭遇到什麼困難?本次展覽將透過書信、文檔,以及相關人員的口述歷史,揭開地下工作的神秘面紗,且讓我們一同打開革命歲月的歷史扉頁,看見先人抵抗的無畏勇氣!

During Taiwan’s martial law era, the society was tightly controlled by authoritarian rule, sinking into the gloom of the White Terror. When reforms within the system became impractical, actions outside the system became the people’s choice. Confronted with the powerful machinery of the dictatorship, open resistance would only result in ruthless suppression. Therefore, the only option was to move all activities underground, meticulously plan revolutionary actions, and wait for the opportune moment to rise up. In Tokyo’s Ikebukuro, a man named Shiming, in exile from Taiwan, operated “New Delicacies” and used it as a base to plan armed actions, training personnel to infiltrate Taiwan for revolutionary activities.

What exactly was Shiming’s underground work? How was it carried out? What difficulties did it face? This exhibition will unveil the mysterious veil of underground work through letters, documents, and oral histories of relevant individuals. Together, let us open the historical pages of the revolutionary years and witness the fearless courage of our ancestors in resisting oppression!

革命前夕 史明島內地下工作特展
po̍k-tsà tsìn-tsîng(爆炸進前)

Before the Explosion: Special Exhibition on Shi Ming’s Underground Activities

時間|2023/12/03
指導單位 | 文化部新北市政府文化局
承辦單位 | 財團法人史明教育基金會
展覽研究 | 陳柏翰
展覽執行 | 畸零地創造股份有限公司
特別感謝 | 藍士博、王文宏、國立政治大學圖書館、二二八國家紀念館
Advisory Organization: Ministry of Culture, New Taipei City Government Cultural Affairs Department
Organizer: Su Beng Education Foundation
Exhibition Research: Chen Bo-han
Exhibition Execution: Ground Zero Studio
Special Thanks: Lan Shi-bo, Wang Wen-hong, National Chengchi University Library, February 28th National Memorial Museum
本次展覽聚焦史明較不為人知的地下工作,探索當時台灣人在武裝、文化騷擾及社會干擾等行動中的努力與犧牲,以及其影響與成果。透過展品,觀眾將體會當時海外與島內政治運動的艱辛,珍惜今日自由民主的可貴。同時展現史明十多年來的持續發展,展望更豐碩的未來。
This exhibition delves into Shiming’s underground work, exploring Taiwanese efforts in resistance and their impact. It reveals the hardships of past political movements, highlights the value of today’s democracy, and reflects on Shiming’s enduring legacy and future aspirations.

Leave a Reply