Skip to main content

「藝術家夜ka夜市仔」國家語言視覺藝術體驗營
“Artists at the Night Market” National Language Visual Arts Experience Camp

執行項目|視覺設計、教案設計
時間|2023/8
地點|國立台灣美術館
委託單位|國立台灣美術館
Execution|
Date|August 2023
Location|National Taiwan Museum of Fine Arts
Commissioning Unit|National Taiwan Museum of Fine Arts
簡介 Intro|

把美術館與藝術的體驗與想像延伸到日常的生活環境中,透過「藝術家」與「藝術加」在華語及台語的同音,從認識創作者與作品走入藝術可以是什麼的思考與行動,達成參與學童對語言與藝術融合進生活的主旨,透過「藝術家」與「藝術加」在華語及台語的同音,從認識創作者與作品走入藝術可以是什麼的思考與行動。
Extend the experience and imagination of art museums and art into everyday life. Through the homophony of “gē-su̍t-ka”(artist) and “yì shùjiā”(plus art) in Mandarin and Taiwanese, transition from recognizing creators and their works to contemplating and engaging in what art can be. Achieve the goal of integrating language and art into the daily lives of participating students.

工作方法

台語營工作方法

▮ 執行內容

自古以來,人們在自訂時間點與地方上從事著交易,從以擔杖挑著、以布巾包裹等方式攜帶著物品至地方席地而坐的販售方式,至能夠推著應和著自己需求的攤車出現,這些演化體現了從早期臺灣的商業型態發展至現今的市場、夜市、甚至包攬多種主題的市集等 。

路邊的攤販百百種,攤販或許流動,又或許只在特定的騎樓地區販售,這些攤販的載具從手推車、腳踏車、摩托車、至廂型貨車都有,因應店家的使用需求,攤車裡的內裝也各有不同,這些形式體現了店家的性格喜好,外觀裝潢上更是五花八門,進而發展成了獨具特色的攤車形式。

臺灣歷史脈絡中,廟宇在早期移民面對環境的精神寄託佔著極為重要的角色,成就了多數臺灣人的祭祀信仰,人流攘往的廟口 也聚集了許多攤販前往擺攤,甚而有民俗技藝等表演在廟口前發生。廟宇建築與臺灣人文極具特色,藝術家席德進、李澤藩、蔡草如等多位臺灣知名創作者,也曾以此作為主題繪製出許多膾炙人口的作品,如:席德進的水彩畫〈廟〉以臺灣民間常見的廟前廣場入畫、李澤藩的油畫作品〈城隍廟〉呈現新竹當年信仰與常民生活混雜的繁華景象、蔡草如粉彩作品〈雞販〉用藝術家的眼睛觀察與描繪市井小民,上述的作品無不展現了臺灣的生活樣態,而他們筆下的建築特色及人物色彩,也讓觀眾得以思索屬於臺灣的視覺藝術脈絡與未來。

透過團隊擅長的資源串連方法,結合「臺灣台語 × 視覺藝術 × 表演藝術」三大領域的體驗式學習,共創跨領域的語言及美感體驗課程。

▮ 工作夥伴

指導單位|文化部
主辦單位|國立臺灣美術館
承辦單位|畸零地創造股份有限公司
合作單位|斜槓青年創作體
合作旅店|路得行旅國際青年旅館

計畫主持|徐孟榆
專案經理|陳佳暖
執行企劃|梁書瑋
設計總監|楊雅儒
視覺設計|陳慕溪
行銷宣傳|胡庭碩
動態剪輯|林彥儒
靜態攝影|杜岳軒
臺灣台語翻譯審校|王雅玲、郭竹屏、賴欣宜
演教員|斜槓青年創作體(王薏涵、古知典、朱怡文、吳怡亭、陳明緯、陳恩鋐、劉昕、蔡宜靜、劉珈蓉)
諮詢顧問|吳岱融、阿華師、陳韻文、高韻軒、臺灣台語路協會(李孟珊、郭竹屏、董力玄、廖雪君)
特別感謝|王盈蓉、王惇蕙、和鼎民商專業律師事務所、林謙信、許庭甄、黃以臻、盧國聰
*依首字筆畫排序