簡介 Intro｜

在屏東東港，信仰不止於祈福求安，而是烙印於集體記憶的承諾。一頂魯笠、一件藍布轎班衫，於外人或許只是科儀服飾；對七角頭轎班而言，卻是一生的祈願與跨世代的責任。本展《藍圖》以七角頭之一「頂頭角」睽違百年再度扛起溫王爺的歷史時刻為起點，以「藍」為引——既是溫王爺的神色，亦是東港濱海文化的底色——織就跨世代的信仰地圖與傳承願景。屏東縣王船文化館此次特展與在地居民共鳴，開展祭典之外的信仰實踐場域；亦引領外地觀眾超越「看熱鬧」，照見迎王祭典的深層文化意涵，使其得以綿延承續、向外傳揚。

In Donggang, Pingtung, faith is more than petitions for peace—it is a promise etched in collective memory. A reed hat and a blue palanquin shirt may look like ritual attire to outsiders; for the Lord’s Palanquin Brigades of the Seven Kak-thâu, they are a lifelong vow and an intergenerational duty. Blueprint begins with the historic moment when Ting-thau-kak—one of the Seven Kak-thâu—once again shouldered Lord Wen (Wen Wangye) after a century, and takes blue as its guiding thread—both Lord Wen’s sacred color and the coastal ground hue of Donggang—to weave an intergenerational map of faith and a vision for transmission. Presented at the Pingtung King Boat Museum, the exhibition resonates with local residents to open a practice space beyond the festival, and leads visitors from elsewhere beyond the spectacle to the King Boat rites’ deeper cultural meanings—so that this heritage may be sustained and carried outward.