視覺藝術台語有聲繪本：《哎呦喂啊！愛用畫的》

人聲鼎沸的市場、戲聲繚繞的廟口、攤販的叫賣聲……這些熟悉的風景，是我們共同的日常，也是語言的起點。人物的談笑裡，藏著代代相傳的語言與文化記憶。然而，台語文正逐漸式微，極具識別度的臺灣文化也一步步走入歷史。我們開始思考：如何讓這些語言與影像不被遺忘，而能再次回到生活？

於是，《哎呦喂啊！愛用畫的》誕生了。
這將是咱頭一本用台語學藝術 ê 有聲繪本，由藝術家楊雅儒與文字、劇場、教育工作者陳明緯共同創作。透過繪本，把台語文、臺灣文化與視覺藝術結合，讓語言和藝術在熟悉的風景裡重生。

這不只是一本台語繪本，而是一個屬於台灣的文化計畫。我們誠摯邀請你，一起加入這段旅程。從市場、廟口到攤販出發，找回台語的美感與趣味，讓語言重新走進日常。

於是，《哎呦喂啊！愛用畫的》誕生了。
這將是咱頭一本用台語學藝術 ê 有聲繪本，由藝術家楊雅儒與文字、劇場、教育工作者陳明緯共同創作。透過繪本，把台語文、臺灣文化與視覺藝術結合，讓語言和藝術在熟悉的風景裡重生。

這不只是一本台語繪本，而是一個屬於台灣的文化計畫。我們誠摯邀請你，一起加入這段旅程。從市場、廟口到攤販出發，找回台語的美感與趣味，讓語言重新走進日常。

語言教育

• 有聲書
  搭配專業錄製的台語有聲書，讓大小讀者一邊聽、一邊讀，輕鬆熟悉語言。

• 語言色票
  紅絳絳 ê 蘋果、黃澄澄 ê 弓蕉⋯⋯將顏色化為台語學習的樂趣。孩子能透過顏色遊戲，在日常中感受臺灣的語言與視覺美感。

• 教學附錄
  附有語音導讀、台華文對照詳解，不只是閱讀工具，更是家長與老師的語言教學小幫手。

藝術啟蒙

• 經典彩蛋
  書頁中藏有臺灣畫家的經典作品與細節，閱讀就像一場尋寶遊戲。孩子能在觀察中發現驚喜，也能透過大師的筆觸重新認識臺灣，讓繪本成為藝術啟蒙與文化探索的入口。

• 互動構圖
  翻一翻、拉一拉、找一找！繪本中的互動機關引導孩子動手參與，在遊戲中培養觀察力與構圖感，從而體驗藝術的樂趣與美感。

文化記憶

市場、廟口、水果攤……這些曾經熟悉的常民場景，如今在都市生活中越來越難被看見。繪本以這些風景為起點，帶孩子探索土地上的語言與故事，讓文化記憶透過畫作重新化為鮮活的生活經驗，也讓臺灣的風景成為孩子學習語言的第一課。

語言教育

市場、廟口、水果攤……這些曾經熟悉的常民場景，如今在都市生活中越來越難被看見。繪本以這些風景為起點，帶孩子探索土地上的語言與故事，讓文化記憶透過畫作重新化為鮮活的生活經驗，也讓臺灣的風景成為孩子學習語言的第一課。

除了有聲繪本，我們更希望孩子能動手做，讓台語的色彩滲透到日常裡。因此，將繪本延伸為六樣周邊，讓台語不只停留在書頁，而是走進生活，在遊戲、創作與日常用品中持續被使用與感受，化為真正的生活美學。

一｜send three 批－台語明信片組

臺灣人絕對不能放棄的諧音梗！每張明信片都搭配趣味迷因與台語諧音！

二｜定埕來－繪本大海報

繪本場景跨頁延伸成超大海報！
從市場攤販、廟埕戲台，一路踅到熱鬧的辦桌現場，
84x 24公分橫幅設計，邊看邊找細節，讓你看得過癮！

三｜食一袋－帆布便當袋

繪本水果插圖化身日常必備提袋，一袋在手，裝便當、裝水果、也裝出臺灣味。

四｜愛用畫的－台語大豆蠟筆×可撕著色小書

與「媽媽友Mamayo」聯名推出12色無毒大豆蠟筆，
加碼16頁著色小書，還可以獨立撕下來做成明信片！
還有台語顏色貼紙，一起「畫」出台語！

五｜果來鬥－水果桌遊

與臺法創意團隊 Nez à Nez 合作，
由 Pancolour 使用環保線材列印製作，
向義大利知名肖像畫家阿爾欽博多致敬，
以水果拼湊出多樣的情緒表情。
孩子們可以創造出搞笑、驚喜、充滿個性的臉龐，
探索「水果、顏色、情緒、感官」等多重面向。
是一款融合藝術與情感啟蒙的寓教於樂桌遊。

4-6歲／台語初學者｜適合親子共讀
透過語音導讀輔助閱讀，跟著色票學顏色、玩互動機關。

7-8歲／能日常使用台語進階者｜練習自己讀
嘗試獨立閱讀，延伸閱讀附錄學習台語與畫面構圖。

9-10歲／台語小達人｜深入理解與創作
能流利閱讀台語，探索臺灣的藝術與文化背景。

10歲＋／教師與文化關注者｜多元應用延伸
深入理解藝術家彩蛋設計、台語保存等文化願景。

台語顧問／校潤

台灣台語路協會
台灣台語路協會自2022年成立以來，陪伴許多家庭走在台語傳承的路上。透過繪本活動、語言倡議與親子共學，讓台語在生活中自然生長。邀您一起來，為下一代留下有文化底蘊的台語路。

賴欣宜 嘉義人
臺灣師範大學台文所碩士
台語工作者
鳥鼠仔台語讀冊會會頭
愛～用畫的，愛～講台語！

藝術教育顧問

高韻軒｜國小藝術領域教師
花蓮縣國民教育藝術領域輔導團員
曾任全國原住民族兒童繪畫比賽決賽評審
曾任國立東華大學國小教育學程藝術教材教法講師
曾任兒童光影劇團指導教師

配音

陳明緯｜劇場、教育、文字工作者
多倫多大學戲劇、劇場及表演研究博士生
參與台語戲劇製作、國家語言視覺藝術體驗營課程設計及帶領
曾參與台語演說、報新聞、童謠改編及演唱比賽並獲獎

劉珈蓉｜表演藝術工作者
國家語言視覺藝術體驗營《藝術ka夜市仔》《藝術ka水果擔》演教員
國立台南生活美學館×阿伯樂戲工場-青少年做劇場體驗與欣賞《糖甘蜜甜》擔任演員暨講師。